Utility-scale systems incorporate comprehensive multi-level protections, including:

Multi-layer BMS and EMS protection

Insulation monitoring

Thermal runaway early warning

Automatic fire suppression

Smoke and temperature monitoring

High-voltage protection and fault isolation

These measures ensure stable and secure operation in large grid environments.

大規模システムには、以下を含む包括的な多層保護が組み込まれています。

多層BMSおよびEMS保護

Insulation 監視

熱暴走早期警告

自動消火装置

Smoke and temperature 監視

高電圧保護と故障分離

これらの措置により、大規模グリッド環境での安定した安全な動作が保証されます。

Netzskalige Systeme verfügen über umfassende mehrstufige Schutzmaßnahmen, darunter:

Mehrstufiger Schutz durch BMS und EMS

Isolationsüberwachung

Frühwarnung vor thermischem Durchgehen

Automatische Brandbekämpfung

Rauch- und Temperaturüberwachung

Hochspannungsschutz und Fehlerisolierung

Diese Maßnahmen gewährleisten einen stabilen und sicheren Betrieb in großen Netzumgebungen.

Standard models generally have a 4–8 week delivery cycle. Large-scale customized projects may vary based on configuration. We also maintain overseas warehouses in key regions (Asia–Africa and Europe) to greatly shorten delivery time.

標準モデルは通常 4～8 週間の配送サイクルを持ちます。大規模なカスタマイズプロジェクトは構成に基づいて異なる場合があります。また、主要地域（アジア-アフリカ および ヨーロッパ）に海外倉庫を維持して、配送時間を大幅に短縮します。

Standardmodelle haben in der Regel eine Lieferzeit von 4 bis 8 Wochen. Bei groß angelegten individuell angepassten Projekten kann die Lieferzeit je nach Konfiguration abweichen. Darüber hinaus unterhalten wir Überseelager in wichtigen Regionen (Asien-Afrika und Europa), um die Lieferzeiten deutlich zu verkürzen.

Liquid cooling provides precise thermal control for batteries, offering several benefits:

Temperature difference maintained within < 3°C

Significantly extended battery cycle life

Improved efficiency under high-temperature environments

Lower overall system energy consumption

It is widely suitable for C&I projects and utility-scale applications.

液冷却は電池に正確な熱制御を提供し、複数の利点を提供します。

温度差は3℃以内に保たれています

バッテリーのサイクル寿命が大幅に延長

高温環境下での効率向上

システム全体のエネルギー消費を低減

C&Iプロジェクトとユーティリティスケールアプリケーションに広く適しています。

Die Flüssigkeitskühlung ermöglicht eine präzise Temperaturregelung der Batterien und bietet zahlreiche Vorteile:

Temperaturunterschied wird unter 3 °C gehalten

Deutliche Verlängerung der Lebensdauer der Batteriezyklen

Verbesserte Effizienz bei hohen Umgebungstemperaturen

Geringerer Gesamtenergieverbrauch des Systems

Es eignet sich hervorragend für Gewerbe- und Industrieprojekte sowie netzgebundene Großanwendungen.

A complete commercial and industrial (C&I) energy storage system typically includes:

PCS (Power Conversion System)

Battery cabinet / battery racks

BMS (Battery Management System)

EMS (Energy Management System)

HVAC, fire suppression, and safety systems (for containerized solutions)

The system can be flexibly configured based on project size and application needs.

完全な商業および産業（C&I）エネルギー貯蔵システムは、通常、以下を含みます。

PCS (電力 Conversion System)

バッテリー cabinet / バッテリー racks

BMS (バッテリー 管理 System)

EMS (Energy 管理 System)

HVAC、消火システム、安全システム（コンテナ化されたソリューション用）

プロジェクトの規模とアプリケーション要件に基づいて柔軟に構成できます。

Ein komplettes Gewerbe- und Industrie-(G&I)-Energiespeichersystem umfasst typischerweise:

PCS（Power Conversion System，功率变换系统）

Batterieschränke / Batterieracks

BMS (Batteriemanagementsystem)

EMS (Energiemanagementsystem)

HVAC-Anlagen, Brandbekämpfungseinrichtungen und Sicherheitssysteme (bei containerbasierten Lösungen)

Das System kann je nach Projektgröße und Anwendungsanforderungen flexibel konfiguriert werden.

Yes. All SE-F models support Bluetooth local monitoring.

SE-F5 Pro and some advanced models support Wi-Fi remote monitoring.

Users can check real-time system status and manage settings via the Deye App or web portal.

はい。すべてのSE-Fモデルはブルートゥースローカルモニタリングをサポートしています。

SE-F5 Proおよび一部の高度なモデルは、Wi-Fiリモートモニタリングをサポートしています。

ユーザーは Deye アプリまたは Web ポータルを使用してリアルタイムのシステムステータスを確認し、設定を管理できます。

Ja. Alle Modelle der SE-F-Serie unterstützen die lokale Überwachung über Bluetooth.

SE-F5 Pro sowie einige fortgeschrittene Modelle unterstützen die Fernüberwachung per WLAN.

Nutzer können den Echtzeitstatus des Systems abfragen und Einstellungen über die Deye-App oder das Webportal verwalten.

Yes. Deye residential energy storage solutions support grid-tie mode, off-grid mode, and automatic switchover.

In the event of a power outage, the system can switch to off-grid operation within milliseconds to ensure uninterrupted power supply.

はい。Deye 住宅用エネルギー貯蔵ソリューションは、グリッドタイモード、オフグリッドモード、および自動切り替えをサポートしています。

停電の場合、システムはミリ秒以内にオフグリッド動作に切り替わり、電力供給が中断されないようにします。

Ja. Die Haushalts-Energiespeicherlösungen von Deye unterstützen den netzgebundenen Betrieb, den Inselbetrieb sowie die automatische Umschaltung zwischen beiden Betriebsarten.

Bei einem Stromausfall kann das System innerhalb weniger Millisekunden auf den Inselbetrieb umschalten und so eine unterbrechungsfreie Stromversorgung gewährleisten.

Yes. The SE-F series is designed with modular scalability:

Supports up to 32 units in parallel (depending on the model).

For optimal performance, expansion should be done using battery units of the same model and batch.

はい。SE-Fシリーズはモジュール型のスケーラビリティで設計されています：

最大32ユニットを並列でサポート（モデルによる）。

最適なパフォーマンスのために、拡張は同じモデルおよびロットのバッテリーユニットを使用して行われるべきです。

Ja. Die SE-F-Serie ist mit modularer Skalierbarkeit konstruiert:

Je nach Modell können bis zu 32 Einheiten parallel geschaltet werden.

Für eine optimale Leistungsfähigkeit sollte die Erweiterung mit Batterieeinheiten desselben Modells und derselben Charge erfolgen.

The SE-F series batteries are compatible with Deye’s own low-voltage inverters, as well as major third-party inverter brands.

A detailed compatibility list is available in the product manual. If you need help verifying device compatibility, please contact us through a service ticket.

SE-F シリーズ電池は Deye 独自の低電圧インバーターおよび主要なサードパーティインバーターブランドと互換性があります。

詳細な互換性リストは製品マニュアルで入手できます。デバイスの互換性の確認に支援が必要な場合は、サービスチケットからお問い合わせください。

Die Batterien der SE-F-Serie sind mit den Niederspannungswechselrichtern von Deye selbst sowie gängigen Wechselrichtermarken von Drittanbietern kompatibel.

Eine detaillierte Kompatibilitätsliste befindet sich im Produkthandbuch. Sollten Sie Unterstützung bei der Prüfung der Gerätekompatibilität benötigen, kontaktieren Sie uns bitte über ein Service-Ticket.

The differences among SE-F series models mainly lie in their battery capacity and scalability:

• SE-F5: 5 kWh, ideal for basic backup needs of small households.
• SE-F12: 12 kWh, a mainstream choice for medium to large homes with higher load requirements.
• SE-F16: 16 kWh, suitable for powering high-demand appliances or extended backup scenarios.

All models support modular expansion and feature the same BMS protection level, communication interfaces, and monitoring functions.

SE-F シリーズモデル間の違いは、主にバッテリー容量とスケーラビリティにあります。

• SE-F5：5kWh、小世帯の基本的なバックアップニーズに最適です。
• SE-F12: 12 kWh、より高い負荷要件を持つ中～大型の住宅に最適な選択肢
• SE-F16: 16 kWh、高需要家電またはバックアップシナリオの拡張に適しています。

すべてのモデルはモジュラー展開をサポートし、同じ BMS 保護レベル、通信インターフェース、および監視機能を備えています。

Die Unterschiede zwischen den Modellen der SE-F-Serie bestehen hauptsächlich in ihrer Batteriekapazität und Skalierbarkeit:

• SE-F5: 5 kWh, geeignet für grundlegende Notstromversorgungsanforderungen kleiner Haushalte.
• SE-F12: 12 kWh, eine gängige Lösung für mittelgroße bis große Wohnhäuser mit höheren Lastanforderungen.
• SE-F16: 16 kWh, geeignet für den Betrieb verbrauchsstarker Geräte oder längere Notstromversorgungszeiträume.

Alle Modelle unterstützen eine modulare Erweiterung und verfügen über das gleiche Niveau an BMS-Schutz, identische Kommunikationsschnittstellen sowie gleiche Überwachungsfunktionen.

Typical causes include:

Reversed or loose communication wiring

Battery not activated in the required sequence

Firmware version mismatch

Conflicting system parameter settings (e.g., voltage range)

一般的な原因：

通信配線の逆接または接触不良

バッテリーが必要なシーケンスで活性化されていない

ファームウェアバージョンの不一致

システムパラメーター設定の競合（例：電圧範囲）

Typische Ursachen sind unter anderem:

Verpolte oder lockere Kommunikationsverkabelung

Fehlerhafte Reihenfolge bei der Aktivierung der Batterie

Nicht übereinstimmende Firmware-Versionen

Konfliktierende Einstellungen der Systemparameter (z. B. Spannungsbereich)

The general commissioning procedure includes:

Connecting the battery to the inverter

Checking the communication cables

Activating the battery

Configuring system parameters

Verifying operational status through the monitoring platform

If any error codes appear, please refer to the product manual for troubleshooting instructions.

一般的なコミッショニング手順は以下を含みます:

Connecting the バッテリー to the インバーター

通信ケーブルの確認

Activating the バッテリー

システムパラメータの設定

監視プラットフォームを通じて運用状態を確認する

エラーコードが表示される場合は、トラブルシューティング手順については、製品マニュアルを参照してください。

Das allgemeine Inbetriebnahmeverfahren umfasst:

Anschließen der Batterie an den Wechselrichter

Überprüfung der Kommunikationskabel

Aktivierung der Batterie

Konfiguration der Systemparameter

Überprüfung des Betriebszustands über die Überwachungsplattform

Sollten Fehlercodes angezeigt werden, entnehmen Sie bitte die Fehlerbehebungsanweisungen dem Produkthandbuch.

Some models support outdoor installation, provided that the required protection levels are met, including IP rating, waterproofing, dustproofing, and sunshade protection.

It is recommended to use a compatible protective cabinet or enclosure for optimal safety.

一部のモデルは屋外設置をサポートしています。IP定格、防水、防塵、日よけ保護などの必要な保護レベルが満たされている場合。

最適な安全性のために、互換性のある保護キャビネットまたはエンクロージャーを使用することをお勧めします。

Einige Modelle unterstützen die Außeninstallation, sofern die erforderlichen Schutzklassen erfüllt sind, darunter IP-Schutzart, Wasser- und Staubschutz sowie Sonnenschutz.

Für maximale Sicherheit wird die Verwendung eines passenden Schutzschranks bzw. Gehäuses empfohlen.

Immediately stop using the product, disconnect the power supply, and ensure proper ventilation. Do not attempt to disassemble the battery.

Please contact professional service personnel for inspection and handling.

直ちに製品の使用を中止し、電源を遮断し、適切な換気を確保してください。バッテリーを分解しようとしないでください。

検査と処理については、専門的なサービス要員に連絡してください。

Stoppen Sie umgehend die Nutzung des Produkts, trennen Sie die Stromversorgung und sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. Versuchen Sie nicht, die Batterie zu zerlegen.

Bitte wenden Sie sich zur Prüfung und Bearbeitung an fachkundiges Servicepersonal.

The system incorporates multiple protection mechanisms, including:

Overcharge / over-discharge protection

Over-temperature protection

Short-circuit protection

Active fuse protection

Cell balancing management

These features ensure long-term safe and reliable system operation.

このシステムは複数の保護メカニズムを組み込んでいます：

過充電・過放電保護

過温度保護

短絡保護

アクティブヒューズ保護

Cell balancing 管理

これらの機能は長期的な安全で信頼性の高いシステム運用を保証します。

Das System verfügt über mehrere Schutzmechanismen, darunter:

Überladungs-/Tiefentladeschutz

Übertemperaturschutz

Kurzschlussschutz

Aktiver Sicherungsschutz

Zellenausgleichsmanagement

Diese Funktionen gewährleisten einen langfristig sicheren und zuverlässigen Betrieb des Systems.